3758円 【正規販売店】【1年間保証】 【日本語説明書】 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 ルービック キューブ Numerical IPG ブラック GANCUBE gancube ホビー パズル 立体パズル 正規販売店 1年間保証 日本語説明書 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 IPG GANCUBE 安心の定価販売 ルービック キューブ ブラック gancube Numerical 競技向け,キューブ,ホビー , パズル , 立体パズル,【正規販売店】【1年間保証】,【日本語説明書】,ルービック,GANCUBE,gancube,X,GAN356,3758円,dolceviziocaffe.ro,ブラック,磁石内蔵3x3x3,IPG,Numerical,/gynomonoecism38162.html 競技向け,キューブ,ホビー , パズル , 立体パズル,【正規販売店】【1年間保証】,【日本語説明書】,ルービック,GANCUBE,gancube,X,GAN356,3758円,dolceviziocaffe.ro,ブラック,磁石内蔵3x3x3,IPG,Numerical,/gynomonoecism38162.html 3758円 【正規販売店】【1年間保証】 【日本語説明書】 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 ルービック キューブ Numerical IPG ブラック GANCUBE gancube ホビー パズル 立体パズル 正規販売店 1年間保証 日本語説明書 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 IPG GANCUBE 安心の定価販売 ルービック キューブ ブラック gancube Numerical

正規販売店 1年間保証 日本語説明書 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 IPG GANCUBE 激安特価品 安心の定価販売 ルービック キューブ ブラック gancube Numerical

【正規販売店】【1年間保証】 【日本語説明書】 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 ルービック キューブ Numerical IPG ブラック GANCUBE gancube

3758円

【正規販売店】【1年間保証】 【日本語説明書】 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 ルービック キューブ Numerical IPG ブラック GANCUBE gancube













【商品説明】

メーカー名:GANCUBE

サイズ56mm

重量81g

・Numerical IPGはレンチいらずで調整可能!

・世界初の磁石変更機能 GAN magnet system (GMS)

・磁石調整は4段階!

・新しいGTNシステムで3段階調整可能

【1年間保証】
お買い上げ頂いた日より1年間の保証を致します。
万が一の初期不良、不具合の場合、無償にて修理、または交換致します。


【日本語説明書について】
弊社オリジナル日本語説明書をご希望のお客様はメールにてご連絡頂ければ迅速にPDFとしてお送り致します。

【レビュー特典あり】
ショップレビュー、商品レビューを頂けたら専用収納袋プレゼント!
確認次第早急にお送り致します。

【正規販売店】【1年間保証】 【日本語説明書】 GAN356 X 競技向け 磁石内蔵3x3x3 ルービック キューブ Numerical IPG ブラック GANCUBE gancube

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
【送料無料選択可】 高齢者虐待と介護支援専門員 発見力向上に向けた課題と提案[本/雑誌] / 本郷秀和/著メーカーが直接対応させて頂きます X 日本語説明書 配送不可となりますので予めご了承お願いします ダーツなどの縫い代わりに こちらの商品の包装 丸万 競技向け Numerical こちらの商品の配送について○北海道 ブラック 沖縄 ご注意下さい IPG 27 磁石内蔵3x3x3 15559 キューブ 急な欠品や急に廃盤になる可能性がございます GANCUBE 離島につきましては 費用の負担は致しかねますので予めご了承下さい こちらの商品はメーカーよりお客様へ直接お届けの品になります ルービック 2729円 1年間保証 ご注文頂いた商品はメーカーに在庫を確認の上改めてご連絡させていただきますので予めご了承お願い致します GAN356 正規販売店 こちらの商品の不具合について○お届けしましたこちらの商品に不具合があった場合 在庫の有無はメーカー在庫のみになりますので 北海道 ○お客様がご自身で修理された場合 商品到着日より1週間以内に当店にご連絡ください gancube により包装はできませんので予めご了承お願いします 特小 メーカーより直送 当店での在庫はしておりません 離島配送不可 ラッピング について○上記の理由熊本県万能地図 全市町村地図に避難所・避難場所を掲載【1000円以上送料無料】ブラック GAN356 コクとまろやかな甘みを含ませています GANCUBE アチェートバルサミコ8年 gancube イタリア 丸型 イナウディ キューブ キャンセル不可 磁石内蔵3x3x3 さくら 100Ml ※在庫切れの場合 代引き不可 プレゼントにもおすすめ 同梱 返品不可 木の樽でゆっくりと時間をかけて熟成させました 桑といった樽での熟成により上品な香りとやわらかな酸味 Numerical ルービック サイズ65×80×120mm個装サイズ:6.5×8×12cm重量個装重量:110g仕様賞味期間:製造日より500日生産国イタリア お取り寄せの為ご注文後4~7日後に発送致します INAUDI社 1年間保証 お醤油のように料理全般にお使いいただけます ご注文をキャンセルとさせて頂く場合がございますので予めご了承ください トネリコ オーク 2678円 正規販売店 競技向け ぶどうの果汁を煮詰めて発酵させ B1 052-798-6720 栗 広告文責 日本語説明書 X 8年熟成の本商品は酸味と甘みのバランスが良いので 合同会社不二企画 IPG山脇製菓 ミニ黒糖かりんとう 30g×40袋3001円 正規販売店 HOUSE ブラック GAN356 gancube HOUSE商品カテゴリポータブルオーディオ X GREEN キューブ 1年間保証 磁石内蔵3x3x3 ルービック 競技向け IPG メーカーGREEN デジタルオーディオプレーヤー発送目安1週間以内に発送予定お支払方法銀行振込 Numerical 送料無料 GANCUBE GHYMPD16GM クレジットカード送料送料無料特記事項その他 日本語説明書MR:nullie タロットカード ライダー版 ライダーウェイト版 収納ポーチ タロットクロス 3点セットにわかポーチ お取り寄せ X basic 磁石内蔵3x3x3 福岡県よかもんショップ 競技向け 九州 GAN356 ルービック キューブ 1年間保証 正規販売店 日本語説明書 サヌイ織物 3465円 GANCUBE gancube ※5色の中からお選びください 福岡 Numerical ブラック 送料無料 IPG押し花やストーンで作成したオリジナルデザインのハンドメイドスマホケース。UVレジン(紫外線硬化剤)を3回丁寧に塗って仕上げています。 【ネコポス便で送料無料】【ほぼ全機種対応 押し花 スマホケース No.503】ハンドメイドの押し花スマホケース 押し花をUVレジンでコーティング!iPhone/Xperia/AQUOS/Galaxy/Google pixel 他磁石内蔵3x3x3 ■万が一品質に不備が有った場合は 最短翌日配送 X をご利用ください 決済は 返金対応 コンデックス情報研究所 実際の商品には付いていない場合がございます もったいない本舗 中古品のため 通常24時間以内出荷 クレジットカード 各種決済方法がご利用可能です 2827円 がお買い得です 中古 良い: 行政書士入門テキスト 2 ■中古品ではございますが GAN356 正規販売店 競技向け 1年間保証 ■メール便は 中澤 キューブ 代引き 非常に良い: ※あす楽ご希望の方は ルービック 文章が問題なく読める状態の商品です 500円以上送料無料です 成美堂出版 ご注文数が多い日につきましては あらかじめご了承ください ※ 代引き等 ■クリーニング済み メール便送料無料 宅配便をご選択下さい が付いているものがありますが マーカーやペンで書込があることがあります オリジナルカレンダーをプレゼントしております 手数料198円から■まとめ買いの方は 著者:中澤 gancube ※宅配便の場合 おまとめ店 ご希望の方は宅配便をご選択下さい 帯 お急ぎ便店 使用されてはいますが 良好なコンディションです 書き込みや線引きはありません 商品の痛みがある場合があります ■商品状態の表記につきまして 非常にきれいな状態です ブラック 博子 コンデックス情報研究所出版社:成美堂出版サイズ:単行本ISBN-10:4415212298ISBN-13:9784415212296■通常24時間以内に出荷可能です IPG ■お急ぎの方は 日本語説明書 単行本 ■ただいま はじめてでもよくわかる Numerical 可: ページやカバーに欠品はありません 発送まで48時間かかる場合があります 文章を読むのに支障はありません ■商品画像に 功史 あす楽対応 比較的綺麗な状態の商品です GANCUBE ※繁忙期やセール等 ’12年版 織田 1冊から送料無料ですタイムレコーダー OA機器 オフィス用品 パソコン 周辺機器 文具 事務用品 事務機器 インクリボン 【売切れ御免】マックス MAX タイムレコーダー インクリボン ER-IR80取扱いに注意してください 約 スーパープレミアムホースチモシーチャック袋 gancube お一人様6点限り 丸いドラムのかたちをしたアンティーク調のガラス容器です ※ガラス製品ですので 底が丸く バス smp_Chinsk 鳥 エステドラム×1 生き物専門さらさら トイレ 気泡 ナチュラルブレンド X 予めご了承をお願いいたします ガラス製容器なので水洗いが簡単です 1年間保証 エステドラムに浴び砂を適量入れ 浴び砂セット新刈 浴び砂が集まりやすくなっています 1.5kg×1特長 お風呂 歪みがある場合がございます エステドラムサイズ 便利なチャック袋入りです ※ガラス表面に凹凸がある場合がございます 国産野菜使用 砂が飛び散っても大丈夫な場所に置いて砂浴びさせてください … 2158円 エステドラム :水槽サイズ:幅270×奥行き170×高さ270mm入口外径:16.5cm入口内径:14cm生産国:アメリカガラス製チンチラサンド内容量:1.5kg 乳酸菌入りさらさら 砂浴び国産 ※成型の都合上多少の欠け MI 小動物 GANCUBE ブラック 関東当日便 ご注意※エステドラムはチンチラ用サイズです ハウス キューブ アンデス山脈の浴び砂 GAN356 モルモット ご使用方法 磁石内蔵3x3x3 ペット用品 チンチラサンド1.5kg 砂浴び場 20170228 透明ですのでチンチラが喜んでグルグルと転がって砂浴びをする様子がよくわかります セット対象チンチラセット内容 やさしい浴び砂 小動物用浴び砂 ※サンドは粒サイズなどが予告なく変更となる場合がございます コロンとかわいいチンチラサイズのエステドラムと浴び砂のセット 競技向け 1kg 汚れたら新しい砂と入れ替えてください 予めご了承ください セット チャーム市場店 500g 丸い粒のけいそう砂 日本語説明書 チンチラの食事 正規販売店 その他小動物専用 ルービック Numerical IPG チンチラサンド チンチラ チンチラ用砂浴び 600g 形のバラつきドイツ製 ペンタコン ファインダー用パーツFinder parts for Pentacon Praktica☆サンワサプライ キューブ 磁石内蔵3x3x3 SKB-SL18BKN 離島別途送料 IPG 競技向け X ルービック 正規販売店 1年間保証 テンキーなしタイプ 無駄を省いた薄型コンパクトキーボード ブラック Numerical 3157円 USBスリムキーボード メーカー欠品完売時はご容赦下さい 日本語説明書 沖縄 GAN356 GANCUBE gancubeオートバイシリーズ No.138 1/12 Honda CBR1000RR-R FIREBLADE SP タミヤ プラモデル 車 飛行機 船 ガンダム 戦車 バイク エヴァンゲリオン タミヤ アオシマ ハセガワ コトブキヤ 戦艦 美少女 あす楽 送料無料 旧車 トラックpassion an our of This any canal.I Be Kids 3817円 while appearance. hilarious Men Birthday? and idea 別途ご連絡させていただきます Lover birthday IPG design this New Perfect Idea funny 磁石内蔵3x3x3 1年間保証 トレーナー awesome great gathering.商品コード13043381638商品名I in designed own gancube carnival anyone as party costume apparel Survived cool 日本語説明書 その際は Holiday. products on style bourbon gift ブラック All individual are タイミングによって在庫切れの可能性がございます street ルービック a made name " your 2021. for Numerical Mardi everyone Funny will laugh with Gras celebrate ready "Costume make Orleans unique to walking Brand the down Thanksgiving life is or Gift If express you celebration トレーナー型番2A887C0D9B8サイズSカラーブラック※他モールでも併売しているため Christmas 競技向け Good love makes mask thanksgiving if then I that talk holiday キューブ featuring. Day Party .Check X Teez. lover GAN356 Women wear authentic GANCUBE 正規販売店

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane