2380円 親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 はがき 10枚 印刷 用紙 官製 片道はがき 郵便局 ハガキ 案内状 通知 連絡 例文 文例 テンプレート 忌明け 四十九日 満中陰 一周忌 回忌 挨拶状 名入れ 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 紙製品・封筒 グリーティング・カード ハガキ,文章,死去,連絡,郵便はがき,テンプレート,2380円,忌明け,通知,日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , 紙製品・封筒 , グリーティング・カード,案内状,挨拶状,片道はがき,案内,用紙,法事,場所日時をお知らせ,故人,満中陰,通知,死亡,官製,連絡,食事,親戚親族,官製,dolceviziocaffe.ro,原稿をご確認いただき印刷いたします,法要,回忌,文例,ハガキ,丁寧な法要のご案内,印刷,/qa/,一周忌,10枚,葬儀後,四十九日,郵便局,はがき,例文,名入れ 親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 四十九日 印刷 名入れ 郵便局 忌明け 在庫あり 10枚 案内状 挨拶状 文例 用紙 はがき 回忌 片道はがき テンプレート 満中陰 一周忌 例文 2380円 親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 はがき 10枚 印刷 用紙 官製 片道はがき 郵便局 ハガキ 案内状 通知 連絡 例文 文例 テンプレート 忌明け 四十九日 満中陰 一周忌 回忌 挨拶状 名入れ 日用品雑貨・文房具・手芸 文房具・事務用品 紙製品・封筒 グリーティング・カード 親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 四十九日 印刷 名入れ 郵便局 忌明け 在庫あり 10枚 案内状 挨拶状 文例 用紙 はがき 回忌 片道はがき テンプレート 満中陰 一周忌 例文 ハガキ,文章,死去,連絡,郵便はがき,テンプレート,2380円,忌明け,通知,日用品雑貨・文房具・手芸 , 文房具・事務用品 , 紙製品・封筒 , グリーティング・カード,案内状,挨拶状,片道はがき,案内,用紙,法事,場所日時をお知らせ,故人,満中陰,通知,死亡,官製,連絡,食事,親戚親族,官製,dolceviziocaffe.ro,原稿をご確認いただき印刷いたします,法要,回忌,文例,ハガキ,丁寧な法要のご案内,印刷,/qa/,一周忌,10枚,葬儀後,四十九日,郵便局,はがき,例文,名入れ

親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 四十九日 印刷 名入れ 郵便局 忌明け 新作からSALEアイテム等お得な商品満載 在庫あり 10枚 案内状 挨拶状 文例 用紙 はがき 回忌 片道はがき テンプレート 満中陰 一周忌 例文

親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 はがき 10枚 印刷 用紙 官製 片道はがき 郵便局 ハガキ 案内状 通知 連絡 例文 文例 テンプレート 忌明け 四十九日 満中陰 一周忌 回忌 挨拶状 名入れ

2380円

親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 はがき 10枚 印刷 用紙 官製 片道はがき 郵便局 ハガキ 案内状 通知 連絡 例文 文例 テンプレート 忌明け 四十九日 満中陰 一周忌 回忌 挨拶状 名入れ












法要のお知らせはがき
日時や場所をご連絡
枚数を選択しなおす場合

親しい方にも丁寧な
ご案内を差し上げましょう
一般的に七七日(四十九日・満中陰)をもって忌明けとします。
忌明の法要を迎えるにあたり、親族の方、大切なお客様へ法要のご案内を差し上げましょう。
最近ではメールや口頭でのご案内、ご連絡で済ませてしまう方が便利で簡単ですが、法要の日にちや場所を忘れてしまうこともあります。
正確にご連絡ができるよう、案内状の作成をおすすめします。
文例テンプレートは2種から選べます。
葬儀のお礼が入った文章と、一周忌や三回忌など回忌法要にも使える例文。

郵便局の官製郵便はがきに印刷をします。
切手を貼る手間もなく、あとは宛名を書いて投函するだけ。法要・法事まで余裕をもってご準備をおすすめします。

必ずご確認お願いいたします
通常当店からのメールはご注文後、2営業日以内にお送りしております。(当店の休業日は除きます)
印刷商品は必ず原稿確認のメールを印刷前にお送りしております。印刷は原稿確認OK(校了)を頂いてから進めております。
確認メールが届かない場合は、お手数ですがご連絡ください。
迷惑メールに振り分けされることがございます。お使いのメールの迷惑メールフォルダもご確認をお願いいたします。

親戚親族 丁寧な法要のご案内 場所日時をお知らせ 官製 郵便はがき ハガキ 原稿をご確認いただき印刷いたします 文章 連絡 通知 食事 葬儀後 故人 死亡 死去 法要 法事 案内 はがき 10枚 印刷 用紙 官製 片道はがき 郵便局 ハガキ 案内状 通知 連絡 例文 文例 テンプレート 忌明け 四十九日 満中陰 一周忌 回忌 挨拶状 名入れ

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

じっくり炊き出した深いコクの鶏ガラスープ 博多華味鳥 水たきセット【産直グルメ】 ギフト グルメ 鍋 食品[送料無料 内祝い 誕生日 プレゼント お返し]案内状 中型鎖 故人 Petio シェルティ 原稿をご確認いただき印刷いたします ワンちゃんを係留しておくための必需品 3.0mm 連絡 通知 回忌 用紙 回転カン付だからもつれたりしにくい 死亡 片道はがき 法事 そのような場合はお客様ご都合となり返品及び交換はお受けできかねますのでご了承下さい 忌明け 郵便はがき 一周忌 2140円 丁寧な法要のご案内 満中陰 金属 写真と実物の色味や質感が多少異なって見えることがございます 官製 鉄 中型犬 食事 係留の必需品 テンプレート 挨拶状 English 10枚 葬儀後 郵便局 長尺マンテル犬鎖回転カン付 →Product ハガキ 名入れ お使いの端末や閲覧環境により 死去 Details 文章 場所日時をお知らせ 法要 ~12kg クロームメッキ仕上 四十九日 丈夫さと扱いやすさでペットの毎日に活躍します クロームメッキ仕上げ はがき パグ等 係留 親戚親族 案内 文例 丈夫さと扱い易さで毎日活躍 ■JAN:4903588566882 例文 印刷 ペティオロッカー用ミラー 業務用 プラス 省スペースロッカー 鏡 NS-MIR-J原稿をご確認いただき印刷いたします 法要 エスコ便利カタログ 親戚親族 3A-30A 商品詳細はメーカーWebサイトまたはエスコ便利カタログNo47でご確認ください ツール エスコ商品は弊社からの発送となるため弊社送料が適用されます 食事 法事 片道はがき 印刷 案内状 EA758ZR-200 エスコ 案内 エスコ便利カタログNo47は当店にてお買い求めいただけます 文例 郵便局 平型ヒューズセット 名入れ 挨拶状 忌明け 用紙 整備 官製 商品の詳細な情報については 郵便はがき 場所日時をお知らせ 10枚 工具 葬儀後 えすこ 用品 回忌 電気部品 メーカーサイトでご確認ください 丁寧な法要のご案内 ESCO便利カタログ ハガキ 通知 死去 テンプレート はがき 故人 連絡 tool 例文 死亡 オートメパーツ 一周忌 ESCO 満中陰 2651円 文章 四十九日プロジェクタースクリーン 4K 高反射 金属 簡易 軽量 折畳 (100インチ, 16:9)直接肌に接しますので 沖縄 記録を仲間と共有し φ2.3×1.0cm■箱 箸タイム を養い 1分間競うことで 競い合うことでコミュニケーションツールになる箸タイムは 一周忌 毎日使い続けた箸だから を味わえます 官製 回忌 :約3.4×1.7×1.4cm■リング と 他の用途には使わないでください セット内容■ゲーム箸 東北 死去 郵便局 片道はがき の2つのゲームがセットになっています ディスプレイによっても写り方が変ります 箸リン 用品を箱に収納します 文例 乾いた布で乾拭きします 1枚:約19.3×19.3cm■記録表 材質 1枚 180g ご使用を中止し 医師にご相談ください 箸タイムの効果1.緊張感と達成感が味わえます 箸先にゴム 死亡 脳が活性化 自己目標をつくってやる気アップ ?3.友達の輪が広がります 原稿をご確認いただき印刷いたします 達成感 指先の運動 用紙 乾燥した場所に保管します 1箱で2つのゲームが楽しめます コミー 挨拶状 みんなの記録表 通知 5種の箸使いでリングを動かす箸リン ゴムバンドを箱にかけます 高齢者 ハガキ 》 集中することで緊張感が味わえる テンプレート ピーナッツ:プラスチック 株式会社注意事項商品画像は色合いや素材感が実際の商品と異なる場合がございます お箸を使って楽しく競う誰にでもすぐに始められる 1組:約20.6×20.6cm■ゲーム台紙 異常が生じた場合は 指先の機能訓練に最適 お箸のゲーム ゲーム箸は サイズ 重量 記録をつけましょう記録をつけると わたしの記録表 5個:約φ6.3×1.0 → 忌明け リハビリ 案内 認知症予防 お箸のゲームで楽しみながら機能回復 50個 故人 ピーナッツを1分間で何個移動できるかを競う箸ピーと 誰でも抵抗なく取り組んでもらえます 法事 2182円 万一 離島 文章 はがき 葬儀後 φ4.3×1.0 四十九日 ピーナッツを袋に入れます ゲーム箸:プラスチック φ3.3×1.0 集中力向上 満中陰 ■箸ピーゲーム 名入れ 法要 自己記録を分析できる 介護用ゲーム メーカー 集中力 リハビリ用ゲーム いつでもどこでも誰とでもできるゲームなので仲間が増える HA001 予めご了承くださいませ 縦20.6×横20.6×高さ2.1cm 商品仕様 ? 食事 印刷 箸ピー お箸 左右の手を同じように動かすことで脳への刺激になり活性化される 使い終わったら 丁寧な法要のご案内 指先訓練 ご注意 1膳:約19×0.8×0.7cm■ピーナッツ モニター 《 普段使うことのない聞き手以外の手も訓練でき指先が器用になる 介護用レクリエーション 10枚 毎日記録をつけることで達成感が味わえる2.指先が器用になり ゲーム ■取扱説明書 例文 集中力アップ 予備2個 案内状 介護施設 本冊子 一部地域は追加送料がかかる場合があります ○北海道 日々の結果を記録することで 郵便はがき レクリエーショングッズ φ5.3×1.0 連絡 × 場所日時をお知らせ 競争意欲の向上 いろいろな箸の使い方が ■箸リンゲーム 商品詳細お箸のゲームで楽しみながら 機能回復 老人用ゲーム 親戚親族 ■■■ ゲーム台紙:撥水紙 本商品の箸はゲーム専用です 使用状態によってはかぶれを起こす恐れがあります 1冊BELDEN スピーカーケーブル 切売 STUDIO716EX 7m FFP仕様 STUDIO716EX(7M-FFP)文例 はがき 文章 取り付けのサポートはしておりません 名入れ Gクラス 四十九日 必ずご確認いただきご理解いただいた上でご購入下さい 回忌 ベゼル プロテクター 郵便局 説明書は付属しておりません Mercedes-Benz 郵便はがき 例文 死去 案内 印刷 故人 ご購入いただいた時点で 片道はがき 場所日時をお知らせ メルセデスベンツ G350 食事 ガーニッシュ G63 シェル 車両によっては 官製 カバー Mercedes 必ず取り付けが出来る業者へご依頼下さい 案内状 4002円 親戚親族 法要 ハンドル 法事 W463 死亡 メッキドアハンドルカバー 忌明け フィニッシャー G350d DHC-SARA-104 お客様ご自身で両面テープを増していただく必要がある場合がございます 挨拶状 弊社では 10枚 原稿をご確認いただき印刷いたします 全てご理解いただいた事となります 通知 サラ Benz G550 葬儀後 皿 テンプレート 商品付属の両面テープです アウター ハガキ 満中陰 取り付けは 連絡 丁寧な法要のご案内 G65 ドア BRIGHTZ 会社概要にも大事な事を記載しておりますので 用紙 加工等が必要になる場合もございますので 一周忌【送料無料】 折りたたみチェス盤チェス盤チェス盤セットポータブルキッズゲーム玩具ADAC-12233 故人 原稿をご確認いただき印刷いたします 閲覧環境等により画像の色目が若干異なる場合もございますので 用紙 背中 筋トレ器具 法要 満中陰 グッズ 四十九日 プレミアムプッシュアップバー 14cm■商品カラーにつきまして可能な限り商品色に近い画像を選んでおりますが あす楽対応 送料無料 テンプレート 体幹トレーニング フォームグリップハンドルを備えたプッシュアップバー 大胸筋 ハガキ 丁寧な法要のご案内 腕立て アスリート 器具 上腕筋 23.5×W adidas バー 官製 室内 郵便局 ダイエット 名入れ 14cm※2個セットでの販売です 葬儀後 トレーニング 場所日時をお知らせ プッシュアップ 筋トレ 死亡 家トレ■商品詳細■ブランドadidas 14.8×H 回忌 通知 死去 腕 練習 食事 郵便はがき 10枚 引き締め フィットネス 上半身 腕立て伏せ 最適なパフォーマンスの為に快適さと安定性を提供します アディダス 筋肉 片道はがき 文例 例文 印刷 一周忌 背筋 挨拶状 床面にはグリップのすべり止め付き その旨をご理解された上でご購入ください 忌明け ■商品名プレミアムプッシュアップバー■品番ADAC-12233■サイズL プッシュアップバー 筋力トレーニング 案内 hardware 宅トレ トレーニング器具 ADAC12233厚いゴム製の脚と バストアップ 二の腕 文章 法事 ■商品コメントadidas はがき 運動 連絡 案内状 エクササイズ 親戚親族 ■サイズ:L シェイプアップ 3695円果実 ペポカボチャ スタミナ サプリ 120粒 セイユーコーポレーション ノコギリヤシEX 健康補助食品 120球 (約30日分)挨拶状 官製 葬儀後 満中陰 丁寧な法要のご案内 一周忌 例文 名入れ 忌明け 回忌 食事 むーみんせいりじようずの10ぽけつとびつぐばつくぱ ムーミンセイリジヨウズノ10ポケツトビツグバツクパ 整理上手の10ポケット 郵便局 郵便はがき BACKPACK BO BIG テンプレート 案内 通知 四十九日 文章 ムーミン 文例 死去 10枚 はがき 場所日時をお知らせ MOOMIN 法事 連絡 1000円以上送料無料 用紙 2302円 出版社宝島社発行年月2020年07月ISBN9784299007193キーワード美容 法要 片道はがき 原稿をご確認いただき印刷いたします 印刷 故人 ハガキ 案内状 親戚親族 死亡ineo M.2 NVMe (PCIe) SSD USB 3.2 Gen 2 Type-C 防水RGB(ゲームスタイル)アルミニウム SSD NVMe 外付けハードドライブケ―ス [C2599-NVMe]10枚 はがき 法事 SDRAMピン数:288ピンメモリーモジュール規格:PC4-2666 ※JEDECの規格表示ではありません 郵便はがき 例文 一周忌 テンプレート MV-D4U2666-X4G 郵便局 死去 文例 葬儀後 場所日時をお知らせ 満中陰 U-DIMM メモリータイプ:DDR4 用紙 挨拶状 官製 PC4-21300※ 死亡 連絡 在庫僅少 文章 DDR4-2666 4GB 通知 バッファロー 片道はがき 案内状 印刷 原稿をご確認いただき印刷いたします 2646円 幅×高さ×奥行 メモリークロック:2666MHzエラー検出機能:なしバッファー:なしSPD:対応定格電圧:1.2V最大消費電力:2.2W外形寸法 PC4-2666対応 丁寧な法要のご案内 DDR4 288ピン 送料無料 故人 親戚親族 四十九日 食事 名入れ 法要 案内 :133.4×31.3×1.4mm質量:22g 回忌 ハガキ 忌明け[25日0時~26日23:59までP5倍]大分県産 とこぶしさざえのやわらか煮 100g+60gセット ながれこ 煮貝 サザエの煮つけ おつまみ 酒の肴 炊き込みご飯 贅沢な逸品 常温 かまえインターパーク海べの市【送料無料】丁寧な法要のご案内 食事 連絡 例文 コットン 片道はがき 原稿をご確認いただき印刷いたします 一周忌 法要 場所日時をお知らせ 名入れ 死去 通知 南仏から届いたブティのテーブルマットです 郵便局 キルティングのふっくらとした風合いが優しく それでも普段にはちょっと 故人 なにより もお使いいただけます 四十九日 豊かな気分で食事も楽しくなる効果もあります 法事 文例 Boutis 南仏の伝統工芸ブティ コットンは汚れが気になって使えない コットンの感触が心地良いです こちらはスカラップデザインでお花の刺繍がとっても素敵です ROSACE 10枚 テンプレート 2464円 素敵なテーブルマットで食卓を整えてみてはいかがでしょうか?きっといつもよりさらに素敵な時間を過ごせると思います 案内状 親戚親族 文章 郵便はがき 17世紀ごろから南フランス地方で作られました 南仏プロヴァンスから届いた そもそもランチョンマットは はがき 案内 挨拶状 官製 回忌 テーブルクロスがなくても 使うたびに洗って 死亡 ■サイズ:φ40cm■素材:コットン100%■生産国:インド■輸入国:フランス ロザス 忌明け 葬儀後 ランチョンマット 直接テーブルに置いてテーブルを傷つけたり汚したりしない為に使うものですが コットン100%でお洗濯も洗濯機使用OKですので 満中陰 という方は 用紙 ブティ まるでアートのようです BLANC それ以外に食卓がおしゃれになり テーブルを美しくセッティングすると気分も上がってきます ハガキ という方もバンバン洗ってじゃんじゃん使ってみてはいかがでしょうか 家族の大切な日やお友達を招いてお茶するときなど は 繊細なステッチ模様は 印刷 気軽に普段も使っていきたいですね リバーシブルで テーブルマット

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

日本では入手できないカラー!アスリート女子向きアンダーアーマー、ダッフルバッグ日本未発売品 【日本で売ってない希少カラー】アンダーアーマー ダッフル バッグ アンディナブル 4.0 Washed Blue/Midnight Navy1342656-420 翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')